Fifties(1950-59)

Tan Jale Man Jalta Rahe-Madhumati

By  | 



Song Info

Movie/Album: Madhumati

Release: 1958

Featuring Actors: Vyjayantimala,Dilip Kumar,Johny Walker

Music Director: Salil Chowdhury

Lyrics: Majrooh Sultanpuri

Singers: Dwijen Mukherjee and Chorus

Trivia: It seems this funny song was entirely filmed on Bhudo Advani, who plays the Bhagat who claims to remove Bhoot from people’s bodies.

The song is sung by Dwijen Mukherjee and chorus. The mukhada is ‘ tan jale tan jalta rahe…’

Bhudo was invited for the premier of Madhumati in Liberty cinema in Bombay. When he went and saw the film, he was shocked to find that this song was completely edited off from the film. A fuming angry Bhudo wrote a very strong worded letter to Bimal Roy next day, but no reply came. Later, it seems, he learnt that the song was so good that it was felt that Johnny Walker’s song and character may get affected, hence it was deleted.

Lyrics in Hindi

तन जले मन जलता रहे
हा खून पसीना ढलता रहे
जीवन का आरा चलता रहे
हो हो
तन जले मन जलता रहे
हा खून पसीना ढलता रहे
जीवन का आरा चलता रहे
हो हो

हो ऊ ऊ ऊ
हो ऊ ऊ ऊ
ये है ज़िंदगी प्यारे
काँटों में दिन गुज़ारे
फिर भी ना हारे
आए आए आए
तन जले मन जलता रहे
हन खून पसीना ढलता रहे
जीवन का आरा चलता रहे
हो हो

सुनो सैययान कहानी
कटी वन में जवानी
लत्ट खुल के बिखर गयी रे
उमारिया सारी यूँही गुज़र गयी रे
उमारिया सारी यूँही गुज़र गयी रे

सुनो सैययान कहानी
कटी वन में जवानी
लत्ट खुल के बिखर गयी रे
उमारिया सारी यूँही गुज़र गयी रे
उमारिया सारी यूँही गुज़र गयी रे

गोरी तुझ को संभालना होगा
हाय हाय रे

मेरे संग संग चलना होगा
हाय हाय रे
जाने कब तक चलना होगा
हाय हाए रे
हो जाने कब तक चलना होगा
हाय हाय रे

तन जले मन जलता रहे
हा खून पसीना ढलता रहे
जीवन का आरा चलता रहे
हो हो

ये है ज़िंदगी प्यारे
काँटों में दिन गुज़ारे
फिर भी ना हारे
आए आए आए
तन जले मन जलता रहे
हा खून पसीना ढलता रहे
जीवन का आरा चलता रहे
हो हो ऊ ऊ

तन जले रे
आए आए आए
मन जले रे
आए आए आए आए
तन जले रे
आए आए आए
(हो ऊ ऊ ऊ
ऊ ऊ ऊ ऊ)

तन जले रे
(हो ऊ ऊ ऊ
ऊ ऊ ऊ ऊ)
आए आए आए आए
तन जले रे
(हो ऊ ऊ ऊ
ऊ ऊ ऊ ऊ)
आए आए आए
मन जले रे
(हो ऊ ऊ ऊ
ऊ ऊ ऊ ऊ)
आए आए आए आए

 

Lyrics in English

Tan jale man jalta rahe
Ha khoon paseena dhalta rahe
Jeevan ka hara chalta rahe
Tan jale man jalta rahe
Ha khoon paseena dhalta rahe
Jeevan ka hara chalta rahe
Ye hai zindagi pyari
Yado me din gujare
Phir bhi na hare
Tan jale man jalta rahe
Ha khoon paseena dhalta rahe
Jeevan ka hara chalta rahe

Suno saiyyan kahani

Kati van mein jawani

Lat khul ke bikhar gayi re
Umariya saari yu gujar gayi re
Umariya saari yu gujar gayi re
Suno saiyyan

Umariya saari yu gujar gayi re
Umariya saari yu gujar gayi re

Gori tujhko sambhalna hoga
Haye haye re
Mere sang sang cahlna hoga
Haye haye re
Jane kab tak jalna hoga
Haye haye re ho
Jane kab tak jalna hoga
Haye haye re
Tan jale man jalta rahe
Ha khoon paseena dhalta rahe
Jeevan ka hara chalta rahe
Ye hai zindagi pyari
Yado me din gujare
Phir bhi na hare
Tan jale man jalta rahe
Ha khoon paseena dhalta rahe
Jeevan ka hara chalta rahe

 

Tan jalere man jale re
Tan jale re man jale re
Tan jale re man jale re.

 

Official Video

No video file selected

Avid music lover and Dev Anand fan

Leave a Reply