Taqdeer Mein Likha Hai (Aage Badho)

Movie: Aage Badho
Release:  1947
Featuring Actors: Rajeev Kumar, Ambika Johar
Music Directors: Sudhir Phadke
Lyrics: Amar Verma
Singers: Khursheed Bano
Trivia:

Lyrics in Hindi

तकदीर में लिखा है
मेरी ठोकरें खाना
है बेदर्द ज़माना
तकदीर में लिखा है
मेरी ठोकरें खाना
है बेदर्द ज़माना

अब्ब कौन सुने दिल
की कहानी मेरे
पूछेगा कौन
आँखों का पानी मेरे
यह दिन इसी खनबदो के
प्यार किया
मरने ना दिया जीना
भी दुशवार किया
आया ना चार दिन भी
तुम्हे प्यार निभाना
हाय प्यार निभाना
बेदर्द ज़माना

मैया ने मुझे छोड़ दिया
बाबुल ने मुख मोड़ लिया
साजन ने भी दिल तोड़ दिया
है इस दर्द की मरी
का रहा कौन ठिकाना
मई किस्से आज रोके
सुनौ यह फ़साना
सुनौ यह फ़साना
सुनौ यह फ़साना
सुनौ यह फ़साना
बेदर्द ज़माना

है रात अँधेरी मेरे
दिल में है अँधेरा
मेरे दिल में है अँधेरा
उजड़ा हुवा है आज
मेरा कल का बसेरा
है कल का बसेरा
भगवन
भगवन
भगवन मेरी रात का
कब होगा सवेरा
कब तक तुझे मंज़ूर है
यूँ मुझको रुलाना
है मुझको रुलाना
हाय हाय हाय बेदर्द ज़माना
बेदर्द ज़माना.

Lyrics in English

Taqdeer mein likha hai
Meri thokre khana
Ha bedard zamana
Taqdeer mein likha hai
Meri thokre khana
Ha bedard zamana

Abb kaun sune dil
Kee kahani mere
Puchhega kaun
Ankho kaa pani mere
Yeh din isi khanabado ke
Pyar kiya, kyun pyar kiya
Marne naa diya jina
Bhi dushawar kiya
Aya naa char din bhi
Tumhe pyar nibhana
Hay pyar nibhana
Bedard zamana

Maiya ne mujhe chhod diya
Babul ne mukh mod liya
Sajan ne bhi dil tod diya
Hay iss dard kee mari
Kaa raha kaun thikana
Mai kisse aaj roke
Sunau yeh fasana
Sunau yeh fasana
Sunau yeh fasana
Sunau yeh fasana
Bedard zamana

Hai raat andheri mere
Dil mein hai andhera
Mere dil mein hai andhera
Ujada huwa hai aaj
Mera kal kaa basera
Hay kal kaa basera
Bhagwan, bhagwan
Bhagwan, bhagwan
Bhagwan meri raat kaa
Kab hoga savera
Kab tak tujhe manzoor hai
Yun mujhko rulana,
Hay mujhko rulana
Hay hay hay bedard zamana
Bedard zamana.