Drama
Tere Chehre Se Chilman Hata Dungi (Gumrah)
Movie: Gumrah
Release: 1976
Featuring Actors: Subhash Ghai, Reena Roy, Danny Denzongpa, Ranjeet
Music Director: Usha Khanna
Lyrics: Asad Bhopali
Singer: Asha Bhosle
Trivia:
Lyrics in Hindi
ज़माना जिसकी तलाश में है
वो दिलरुबा मेरे सामने है
तेरे चेहरे से चिलमन हटे दूँगी मैं
तो लोग भी पहचान जायेंगे
तेरी तस्वीर सबको दिखा दू जो मैं
तो लोग भी पहचान जायेंगे
पहचान जायेंगे पहचान जायेंगे
तेरी आँखों में बेवफाई है
चेहरा मासूम है दुहाई है
तेरी आँखों में बेवफाई है
चेहरा मासूम है दुहाई है
दिल से खेले जान भी लेले
दिल से खेले जान भी लेले
किसी बहाने से
दुश्मनों को भी राम बचाये
ऐसे दीवाने सेऔर
दो चार बाते सुना दू जो मैं
तो लोग भी पहचान जायेंगे
आहा तेरे चेहरे से
चिलमन हटे दूँगी मैं
तो लोग भी पहचान जायेंगे
पहचान जायेंगे पहचान जायेंगे
और छलकेगा अभी पैमाना
और बहकेगा दिल दीवाना
और छलकेगा अभी पैमाना
और बहकेगा दिल दीवाना
बोल बता दू राज़ है कितने
बोल बता दू राज़ है कितने
तेरे फ़साने में
आज नहीं तो कल फैलेगी
बात ज़माने में
कौन कहता है इतना बता दूंगी मैं
तो लोग भी पहचान जायेंगे
आहा तेरे चेहरे से
चिलमन हटे दूँगी मैं
तो लोग भी पहचान जायेंगे
पहचान जायेंगे पहचान जायेंगे
मोड़ दे खेल तू अँधेरे का
मुश्किल है रोकना सवेरे का
मोड़ दे खेल तू अँधेरे का
मुश्किल है रोकना सवेरे का
समझ गयी मै बदला हुआ तू
समझ गयी मै बदला हुआ
कुछ तेरा इरादा है
याद नहीं क्या तेरा मेरा आज का वादा है
आज का वडा तुझसे निभा दू तो मैं
तो लोग भी पहचान जायेंगे
आहा तेरे चेहरे से
चिलमन हटे दूँगी मैं
तो लोग भी पहचान जायेंगे
पहचान जायेंगे पहचान जायेंगे.
Lyrics in English
Zamana jiski talash mein hai
Wo dilruba mere samne hai
Tere chehre se chilman hata dungi main
To log bhi pahchan jayenge
Teri tasvir sabko dikha du jo main
To log bhi pahchan jayenge
Pahchan jayenge pahchan jayenge
Teri aankho mein bewafai hai
Chehra masum hai duhai hai
Teri aankho mein bewafai hai
Chehra masum hai duhai hai
Dil se khele jan bhi lele
Dil se khele jan bhi lele
Kisi bahane se
Dushmano ko bhi ram bachaye
Aise deewane seaur
Do char baate suna du jo main
To log bhi pahchan jayenge
Aaha tere chehre se
Chilman hata dungi main
To log bhi pahchan jayenge
Pahchan jayenge pahchan jayenge
Aur chhalkega abhi paimana
Aur bahkega dile diwana
Aur chhalkega abhi paimana
Aur bahkega dile diwana
Bol bata du raz hai kitne
Bol bata du raz hai kitne
Tere fasane mein
Aaj nahi to kal phailegi
Bat zamane mein
Kaun kahta hai itna bata dungi mai
To log bhi pahchan jayenge
Aaha tere chehre se
Chilman hata dungi main
To log bhi pahchan jayenge
Pahchan jayenge pahchan jayenge
Mod de khel tu andhere ka
Mushkil hai rokna sawere ka
Mod de khel tu andhere ka
Mushkil hai rokna sawere ka
Samjh gayi mai badla hua tu
Samjh gayi mai badla hua
Kuch tera irada hai
Yaad nahi kya tera mera aaj ka wada hai
Aaj ka wada tujhse nibha du to main
To log bhi pahchan jayenge
Aaha tere chehre se
Chilman hata dungi main
To log bhi pahchan jayenge
Pahchan jayenge pahchan jayenge.