Tha Wo Bhi Kya Zamana (Aaj Ka Mahaatma)

Movie: Aaj Ka Mahaatma
Release:  1976
Featuring Actors: Randhir Kapoor, Rekha
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Kishore Kumar
Trivia:

Lyrics in Hindi

था वह भी क्या ज़माना
याद है दिन याद से मिलने की
जब आती थी रात
अरे जागते रहते थे दो दिल
और सो जाती थी रात
हाय हिज़र के सिक्वे करते
रट रट हास् पड़ते
देर तक दीवानो की सी
बाते करते रहते हम
ाहे था क्या ज़माना
खुदा की कसम
सबसे तो उनकी थी
पहचान दूर की
हमसे था दोस्ताना
खुदा की कसम
हमसे था दोस्ताना
खुदा की कसम
ाहे था क्या ज़माना
खुदा की कसम

न पूछो न हाय हाय
न पूछो के आफत की थी एक निसानी
हमारी नजर और किसी की जवानी
हमारी नजर और किसी की जवानी
मुलाकात को हर जातां कर गुजरते
मगर दिल धड़कते
ज़माने के दर से
मगर दिल धड़कते
ज़माने के दर से
अँधेरी गली ऊँची नीची डगर
चुराये बदन
और बचाये नजर
अरे हर कदम ठोकरे चला
अरे लगता था क्या
सुहाना खुदा की कसम
अरे लगता था क्या सुहाना
खुदा की कसम
ाहे था क्या ज़माना
खुदा की कसम

इधर ा हाय हाय इधर आ
हसीना तुझे हम बताये
यही हुसैन था और यही थी अदाए
यही हुसैन था और यही थी अदाए
इसी जुल्फ़ की चौ में जी चूका हु
थे ऐसे ही लैब
जिनका रस पी चुका हु
थे ऐसे ही लैब
जिनका रस पी चुका हु
वो सुरत अभी तक याद है
जिसे मेरा इश्क बर्बाद है
कोई भुला दे मगर मेरे वास्ते
अरे मुश्किल है भूल
जाना खुदा की कसम
अरे मुश्किल है भूल
जाना खुदा की कसम.

Lyrics in English

Tha woh bhi kya zamana
Yaad hai din yaad se milne ki
Jab aati thi raat
Are jagte rahte the do dil
Aur so jati thi raat
Haye hizar ke sikwe karte
Rote rote has padte
Der tak deewano ki si
Baate karte rahte hum
Aahe tha kya zamana
Khuda ki kasam
Sabse to unki thi
Pehchan dur ki
Hamse tha dostana
Khuda ki kasam
Hamse tha dostana
Khuda ki kasam
Aahe tha kya zamana
Khuda ki kasam

Na puchho na haye haye
Na puchho ke afat ki thi ek nisani
Hamari najar aur kisi ki jawani
Hamari najar aur kisi ki jawani
Mulakat ko har jatan kar gujarte
Magar dil dhadkate
Jamane ke dar se
Magar dil dhadkate
Jamane ke dar se
Andheri gali unchi nichi dagar
Churaye badan
Aur bachaye najar
Are har kadam thokre chala
Are lagta tha kya
Suhana khuda ki kasam
Are lagta tha kya suhana
Khuda ki kasam
Aahe tha kya zamana
Khuda ki kasam

Idhar aa haye haye idhar aa
Hasina tujhe hum bataye
Yahi husan tha aur yahi thi adaye
Yahi husan tha aur yahi thi adaye
Isi julf ki chaw me ji chuka hu
The aise hi lab
Jinka ras pi chuka hu
The aise hi lab
Jinka ras pi chuka hu
Wo surat abhi tak yaad hai
Jise mera ishk barbad hai
Koi bhula de magar mere waste
Are muskil hai bhul
Jana khuda ki kasam
Are muskil hai bhul
Jana khuda ki kasam.