Thoda Thoda Sach (Ahinsa)

Movie: Ahinsa
Release:  1979
Featuring Actors: Sunil Dutt, Rekha
Music Directors: Kalyanji-Anandji
Lyrics: Inderjeet Singh Tulsi
Singers: Asha Bhosle, Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

थोड़ा थोड़ा सच
और थोड़ी बेईमानी
थोड़ा थोड़ा सच
और थोड़ी बेईमानी

थोड़ी थोड़ी आग और
थोड़ा थोड़ा पानी
मुझे पानी में
मुझे पानी में आग
लाग्नि आ गयी
हाय रे दईया हाय
जवानी आ गयी
हाय रे दईया क्या करूँ
जवानी आ गयी
थोड़ा थोड़ा सच
और थोड़ी बेईमानी

गाओं की हुँ गोरी
चंचल चकोरी
लोग मुझे कह ते है
रास की कटोरी
आदत है मेरी
करू जोरा जोरि
नैनो से डाका डालो
दिल की करू चोरी

देखो खतरे पे
देखो खतरे के मोड़ पे
कहानी आ गयी
हाय रे दईया हाय
जवानी आ गयी
हाय रे दईया क्या करूँ
जवानी आ गयी
थोड़ा थोड़ा सच
और थोड़ी बेईमानी

चढ़ती उमरिया में
लचकि कमरिया
पूरी चुनरिया है
कातिल नज़रिए
साडी नज़रिया ये
जाने ख़बरिया
मेरी जवानी पे
झलके गगरिए
मुझे छीलो ली
मुझे छीलो की निंदिया
चुरानी आ गयी
हाय रे दईया हाय
जवानी आ गयी
हाय रे दईया क्या करूँ
जवानी आ गयी
थोड़ा थोड़ा सच
और थोड़ी बेईमानी

नाम न बताऊ गई
गाओं न बताऊ गई
किसी बनू मैं
प्रेम की दीवानी
कभी तो आये गा
गले से लगाए गए
उस दिन ये होगी
सुहागण जवानी
मुझे आँख्यिओ में
मुझे आँख्यिओ में भी
छुपानी आ गयी

हाय रे धया हाय
जवानी आ गयी
हाय रे दईया क्या करूँ
जवानी आ गयी
थोड़ा थोड़ा सच
और थोड़ी बेईमानी
थोड़ी थोड़ी आग और
थोड़ा थोड़ा पानी
मुझे पानी में
मुझे पानी में
आग लगनी आ गयी
हाय रे धया हाय
जवानी आ गयी
हाय रे धया क्या करूँ
जवानी आ गयी.

Lyrics in English

Thoda thoda sach
Aur thodi baimani
Thoda thoda sach
Aur thodi baimani

Thodi thodi aag or
Thoda thoda pani
Mujhe pani mein
Mujhe pani mein aag
Lagni aa gayi
Haye re daiya haye
Jawani aa gayi
Haye re daiya kya karu
Jawani aa gayi
Thoda thoda sach
Aur thodi baimani

Gaon ki hu gori
Chanchal chkori
Log mujhe kah te hai
Ras ki ktori
Aadat hai mori
Karu jora jori
Naino se daka dalu
Dil ki karu chori

Dekho khatre pe
Dekho khatre ke moad pe
Kahani aa gayi
Haye re daiya haye
Jawani aa gayi
Haye re daiya kya karu
Jawani aa gayi
Thoda thoda sach
Or thodi baimani

Chadti umariya mein
Lachki kamariya
Puri chunriya hai
Katil nazeria
Sari nazeriya ye
Jane khaberiya
Meri jawani pe
Jhelke gagaria
Mujhe cheelo li
Mujhe cheelo ki nindiya
Churani aa gayi
Haye re daiya haye
Jawani aa gayi
Haye re daiya kya karu
Jawani aa gayi
Thoda thoda sach
Aur thodi baimani

Naam na batau gi
Gaon na batau gi
Kisi banu main
Pream ki deewani
Kabhi to aaye ga
Gale se lagaye ga
Us din ye hogi
Suhhagan jawani
Mujhe aankhyio mein
Mujhe aankhyio mein bhi
Chhupani aa gayi

Haye re dhyia haye
Jawani aa gayi
Haye re daiya kya karu
Jawani aa gayi
Thoda thoda sach
Aur thodi baimani
Thodi thodi aag aur
Thoda thoda pani
Mujhe pani mein
Mujhe pani mein
Aag lagni aa gayi
Haye re dhyia haye
Jawani aa gayi
Haye re dhyia kya karu
Jawani aa gayi.