Tumi Piya Chikara Hoon (Bewaqoof)

Movie: Bewaqoof
Release: 1960
Featuring Actors: Kishore Kumar, Mala Sinha
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Manna Dey,  Asha Bhosle, Kishore Kumar
Trivia:

Lyrics in Hindi

शं तारा झुम तारा रा रा रा
तारा रा रा रा रा रा
शं तारा झुम तारा रा रा रा
तारा रा रा रा रा रा

तुम्ही पिया चिकारा हु हु हु गार्सिया
सलाम लो हमारा हो हो सुकरिया
तुम्ही पिया चिकारा हु हु हु गार्सिया
सलाम लो हमारा हो हो सुकरिया
तुम्ही पिया चिकारा हु हु हु गार्सिया

नयी गली नया शहर सम्बल के चलिये
पुकार के कहुंगा के मई तू है मेरी जा
नयी गली नया शहर सम्बल के चलिये
पुकार के कहुंगा के मई तू है मेरी जा
मै और तेरी जा अरे लड़खड़ा गयी जुबा
होश में नहीं हो तुम कुछ आज पी गए हो क्या
तुम्ही पिया चिकारा हु हु हु गार्सिया
सलाम लो हमारा हो हो सुकरिया
तुम्ही पिया चिकारा हु हु हु गार्सिया

ये अजनबी नज़ारे हम पे हास न दे कही
कहोगे खूब मुस्कुराये हम को गम नहीं
ये अजनबी नज़ारे हम पे हास न दे कही
कहोगे खूब मुस्कुराये हम को गम नहीं
ये गैर का है देश दिल पे दिजिये न ठेश
कोई देख ले हमें तो करेगा फिर क्या
तुम्ही पिया चिकारा हु हु हु गार्सिया
सलाम लो हमारा हो हो सुकरिया
तुम्ही पिया चिकारा हु हु हु गार्सिया

हटो जी मेरा बहे क्यों पकड़ रहे हो तुम
हसीं ये शमा है इसमें हो न जाओ गम
हटो जी मेरा बहे क्यों पकड़ रहे हो तुम
हसीं ये शमा है इसमें हो न जाओ गम
जी फिर तो हम चले अरे दिल मेरा जले जले
ऊँगली थाम ठाम तुमने हाथ भी पकड़ लिया
तुम्ही पिया चिकारा हु हु हु गार्सिया
सलाम लो हमारा हो हो सुकरिया
तुम्ही पिया चिकारा हु हु हु गार्सिया
गार्सिया सुकरिया.

Lyrics in English

Shan tara jhum tara ra ra ra
Tara ra ra ra ra ra
Shan tara jhum tara ra ra ra
Tara ra ra ra ra ra

Tumhi piya chikara hu hu hu garsiya
Salam lo hamara ho ho sukariya
Tumhi piya chikara hu hu hu garsiya
Salam lo hamara ho ho sukariya
Tumhi piya chikara hu hu hu garsiya

Nayi gali naya shahar sambal ke chaliye
Pukar ke kahunga ke mai tu hai meri ja
Nayi gali naya shahar sambal ke chaliye
Pukar ke kahunga ke mai tu hai meri ja
Mai or teri ja are ladkhada gayi juba
Hosh me nahi ho tum kuch aaj pi gaye ho kya
Tumhi piya chikara hu hu hu garsiya
Salam lo hamara ho ho sukariya
Tumhi piya chikara hu hu hu garsiya

Ye ajnabi najare hum pe has na de kahi
Kahoge khub muskuraye hum ko gum nahi
Ye ajnabi najare hum pe has na de kahi
Kahoge khub muskuraye hum ko gum nahi
Ye gair ka hai desh dil pe dijiye na thesh
Koi dekh le hame to karega fir kya
Tumhi piya chikara hu hu hu garsiya
Salam lo hamara ho ho sukariya
Tumhi piya chikara hu hu hu garsiya

Hato ji mera bahe kyu pakad rahe ho tum
Hasin ye shama hai isme ho na jao gum
Hato ji mera bahe kyu pakad rahe ho tum
Hasin ye shama hai isme ho na jao gum
Ji fir to hum chale are dil mera jale jale
Ungli tham tham tumne hath bhi pakad liya
Tumhi piya chikara hu hu hu garsiya
Salam lo hamara ho ho sukariya
Tumhi piya chikara hu hu hu garsiya
Garsiya sukariya.