Ummeed Bhara Panchhi (Aath Din)

Movie: Aath Din
Release:  1946
Featuring Actors: Ashok Kumar
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Gopal Singh Nepali
Singers: Sachin Dev Burman
Trivia:

Lyrics in Hindi

उम्मीद भरा पंछी
था खोज रहा सजनी
कहता था एहि पंछी
हाय बिछुड़ गयी सजनि
हाय बिछुड़ गयी सजनि
उम्मीद भरा पंछी
था खोज रहा सजनी
कहता था एहि पंछी
हाय बिछुड़ गयी सजनि
हाय बिछुड़ गयी सजनि

तारों भरी राजनी
आँचल को पसारे
तारों भरी राजनी
आँचल को पसारे
थी पूछ रही है के
तू किस को पुकारे
तू किस को पुकारे
नैनन में नीर भरे
दर्द सम्भाले
कहता था एहि पंछी
हाय बिछुड़ गयी सजनि
हाय बिछुड़ गयी सजनि
उम्मीद भरा पंछी
था खोज रहा सजनी
कहता था एहि पंछी
हाय बिछुड़ गयी सजनि
हाय बिछुड़ गयी सजनि

राजनी मोहे न सता
दिल न जला
इतना बता
कहाँ गयी सजनि
वो कहाँ गयी सजनि
राजनी मोहे न सता
दिल न जला इतना बता
कहाँ गयी सजनि
वो कहाँ गयी सजनि

आंसूं हैं मेरे नैनों के
न ओस की बूँदें
आंसूं हैं मेरे नैनों के
न ओस की बूँदें
दिल में लगी आग
लगन मनन में मिलान की
हो मनन में मिलान की
हाल पे मेरे तुझे
क्यों तरस ना आये
कहता था एहि पंछी
हाय बिछुड़ गयी सजनि
हाय बिछुड़ गयी सजनि

उम्मीद भरा पंछी
था खोज रहा सजनी
कहता था एहि पंछी
हाय बिछुड़ गयी सजनि
हाय बिछुड़ गयी सजनि.

Lyrics in English

Ummeed bharaa panchhi
Thha khoj rahaa sajni
Kehta thaa yehi panchhi
Haaye bichhud gayi sajni
Haaye bichhud gayi sajni
Ummeed bharaa panchhi
Thha khoj rahaa sajni
Kehta thaa yehi panchhi
Haaye bichhud gayi sajni
Haaye bichhud gayi sajni

Taaron bhari rajni
Aanchal ko pasaare
Taaron bhari rajni
Aanchal ko pasaare
Thhi pooch rahi has ke
Tu kis ko pukaare
Tu kis ko pukaare
Nainan mein neer bhare
Dard sambhaale
Kehta thaa yehi panchhi
Haaye bichhud gayi sajni
Haaye bichhud gayi sajni
Ummeed bharaa panchhi
Thha khoj rahaa sajni
Kehta thaa yehi panchhi
Haaye bichhud gayi sajni
Haaye bichhud gayi sajni

Rajni mohe na sataa
Dil na jalaa
Itna bataa
Kahaan gayi sajni
Wo kahaan gayi sajni
Rajni  mohe na sataa
Dil na jalaa itna bataa
Kahaan gayi sajni
Wo kahaan gayi sajni

Aansoon hain mere nainon ke
Na os ki boonden
Aansoon hain mere nainon ke
Na os ki boonden
Dil mein lagi aag
Lagan mann mein milan ki
Ho mann mein milan ki
Haal pe mere tujhe
Kyun taras naa aaye
Kehta thaa yehi panchhi
Haaye bichhud gayi sajni
Haaye bichhud gayi sajni

Ummeed bharaa panchhi
Thha khoj rahaa sajni
Kehta thaa yehi panchhi
Haaye bichhud gayi sajni
Haaye bichhud gayi sajni.