Upar Dekho Ya Neeche (Aan Baan)

Movie: Aan Baan
Release:  1972
Featuring Actors: Rajendra Kumar, Rakhee
Music Directors: Shankar Jaikishan
Lyrics: Gulshan Bawra
Singers: Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

चोर मालकिन के पाँव छुआ
से इनमे और हम
में कोई फर्क नहीं
लाओ बीटा लाओ इनका
दुपट्टा वापस कर दे
इसे अपने पास रखिए
आजी सुनिये तो सही यु
रुठकर मत जाइए
देखिये हु पडोसी
है अब तोह आमना
सामना होता ही रहेगा
ज़िन्दगी भर का साथ है
आप इस तरह नाराज़ होकर
जाएंगी तोह तोह देखिये
मेरा दिल टूट जाएगा

यह यह यह यह
ऊपर देखो या नीचे
आगे देखो या पीछे
या देखो दाए बाए बस
हम ही हम नजर आये
ऊपर देखो या नीचे
आगे देखो या पीछे
या देखो दाए बाए
बस हम ही हम नजर आये

अरे सुनो भी जाती कहा हो
आज तोह हम आँखों पे
छाये कल दिल पे छायेंगे
चैन से सोने भी न देंगे
खाबों में आयेंगे
ऊ ओ तडपाना भी हम
जाने बेहलाने भी हम जाने
कहो तड़पाये या बेहलाये
बस हम ही हम नजर आये
ऊपर देखो या नीचे
आगे देखो या पीछे
या देखो दाए बाए
बस हम ही हम नजर आये

क्या कहूँ दिल यह कहता है
लगता है के अपने मिल
गए जबसे आपको देखा
देख लो अपने हाथ है
जिनमे अपने नाम की रेखा
तुम चाहे न
पहचानो इतनी सी अपनी मानो
हम दो से हो जाए
बस हम ही हम नजर आये
ऊपर देखो या नीचे
आगे देखो या पीछे
या देखो दाए बाए
बस हम ही हम नजर आये

अरे हाँ असला बात तोह
बताना ही भूल गया
साथ हमारा जनम जनम
का क्यूँ इस जनम जुदाई
नहीं निभानी थी तोह पिछले
जनम कसम क्यों खायी
अच्छा है मिलके
रेहाना फूलों सा खिलाके रहा
फिर क्यों न हम मुस्काये
बस हम ही हम नजर आये
ऊपर देखो या नीचे
आगे देखो या पीछे
या देखो दाए बाए
बस हम ही हम नजर आये
बस हम ही हम नजर आये
बस हम ही हम नजर आये

Lyrics in English

Chor maalkin ke paanv chhuo
I say iname aur ham
Mein koi pharak nahi
Laao beta laao inaka
Dupatta waapas kar de
Ise apane paas rakhiye
Aji suniye to sahi yu
Ruthkar mat jaayiye
Dekhiye hu padosi
Hai ab toh aamana
Saamana hota hi rahega
Zindagi bhar ka saath hai
Aap iss tarah naraz hokar
Jaayengi toh toh dekhiye
Mera dil tut jaayega

Yeh yeh yeh yeh
Upar dekho ya niche
Aage dekho ya pichhe
Ya dekho daaye baaye bas
Hum hi hum najar aaye
Upar dekho ya niche
Aage dekho ya pichhe
Ya dekho daaye baaye
Bas hum hi hum najar aaye

Are suno bhi jaati kaha ho
Aaj toh hum aankhon pe
Chhaaye kal dil pe chhayenge
Chain se sone bhi na denge
Khaabon mein aayenge
Oo o tadpaana bhi hum
Jaane behlaana bhi hum jaane
Kaho tadpaaye ya behlaaye
Bas hum hi hum najar aaye
Upar dekho ya niche
Aage dekho ya pichhe
Ya dekho daaye baaye
Bas hum hi hum najar aaye

Kya kahu dil yeh kehata hai
Lagata hai ke apane mil
Gaye jabse aapko dekha
Dekh lo apane haath hai
Jiname apane naam ki rekha
Oooo tum chaahe na
Pehchaano itani si apani maano
Hum do se ik ho jaaye
Bas hum hi hum najar aaye
Upar dekho ya niche
Aage dekho ya pichhe
Ya dekho daaye baaye
Bas hum hi hum najar aaye

Are haan asala baat toh
Bataana hi bhul gaya
Saath hamaara janam janam
Ka kyun iss janam judaayi
Nahi nibhaani thi toh pichhale
Janam kasam kyun khaayi
Oooo achchha hai milake
Rehana phulon sa khilake rehana
Phir kyun na hum muskaaye
Bas hum hi hum najar aaye
Upar dekho ya niche
Aage dekho ya pichhe
Ya dekho daaye baaye
Bas hum hi hum najar aaye
Bas hum hi hum najar aaye
Bas hum hi hum najar aaye.