Woh Paas Bhi Rahkar Paas Nahin (Afsana)

Movie: Afsana
Release:  1951
Featuring Actors: Ashok Kumar, Veena
Music Directors: Bhagatram Batish, Husnlal Batish
Lyrics: Asad Bhopali
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

वो पास भी रहकर पास नहीं
हम दूर भिरहकर दूर नहीं
हम दूर भिरहकर दूर नहीं
दो बिच्छड़े हुए दिल मिल जाए
किस्मत को भी मंज़ूर नहीं
किस्मत को भी मंज़ूर नहीं

वो आये तो दिल का अफसाना
हम कह ना सके वो सुन ना सके
वो हमसे जुदा क्यों रहते हैं
वो हमसे जुदा क्यों रहते हैं
जो दिल से हमारे दूर नहीं
जो दिल से हमारे दूर नहीं
वो पास भी रहकर पास नहीं
हम दूर भी रहकर दूर नहीं
हम दूर भी रहकर दूर नहीं

ै बिगड़ी हुई तकदीर बता
क्या हमसे हुयी है ऐसी खता
कश्ती को किनारा मिल जाए
कश्ती को किनारा मिल जाए
बेदर्द तुझे मंज़ूर नहीं
बेदर्द तुझे मंज़ूर नहीं
वह पास भी रहकर भी पास नहीं
हम दूर भी रहकर दूर नहीं
हम दूर भी रहकर दूर नहीं.

Lyrics in English

Wo paas bhi rahkar paas nahin
Ham door bhirahkar door nahin
Ham door bhirahkar door nahin
Do bichchde huye dil mil jaaye
Kismat ko bhi manzoor nahin
Kismat ko bhi manzoor nahin

Wo aaye to dil ka afsaana
Ham kah naa sake wo sun naa sake
Wo hamse judaa kyun rahte hain
Wo hamse judaa kyun rahte hain
Jo dil se hamaare door nahin
Jo dil se hamaare door nahin
Wo paas bhi rahkar paas nahin
Ham door bhi rahkar door nahin
Ham door bhi rahkar door nahin

Ai bigdi huyi taqdeer bataa
Kyaa hamse huyi hai aisi khata
Kashti ko kinaara mil jaaye
Kashti ko kinaara mil jaaye
Bedard tujhe manzoor nahin
Bedard tujhe manzoor nahin
Woh paas bhi rahkar bhi paas nahi
Ham door bhi rahkar door nahin
Ham door bhi rahkar door nahin.