Ye Shama To Jali (Aya Sawan Jhoom Ke)

Movie: Aya Sawan Jhoom Ke
Release: 1969
Featuring Actors: Dharmendra, Asha Parekh, Balraj Sahni
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singers:   Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

ये शमा तो जली रौशनी के लिए
इस शामा से कहीं आग लग जाए तो
ये शमा क्या करे
ये शमा तो जली रौशनी के लिए
इस शामा से कहीं आग लग जाए तो
ये शमा क्या करे
ये हवा तो चली सांस ले हर कोई
घर किसी का उजड़ जाए आंधी में तो
ये हवा क्या करे

चल के पूरब से ठंडी हवा आ गयी
चल के पूरब से ठंडी हवा आ गयी
उठ के पर्वत से काली घटा छा गयी
ये घटा तो उठि प्यास सबकी बुझि
आशियाँ पे किसी के गिरीं बिजलियां तो
ये घाटा क्या करे
ये शमा तो जली रौशनी के लिए
हो हो हो

पूछता हूँ मैं सबसे कोई दे जवाब
पूछता हूँ मैं सबसे कोई दे जवाब
नाखुदा की भला क्या खता है जनाब
नाखुदा ले के साहिल के जानिब चला
डूब जाए सफीना जो मंझधार में तो
नाखुदा क्या करे
ये शमा तो जली रौशनी के लिए

वो जो उलझन सी तेरे ख्यालों में है
वो जो उलझन सी तेरे ख्यालों में है
वो इशारा भी मेरे सवालों में है
ये निगाह तो मिली देखने के लिए
पर कहीं ये नज़र धोखा खा जाए तो
ये निगाह क्या करे
ये शमा तो जली रौशनी के लिए
इस शामा से कहीं आग लग जाए तो
ये शमा क्या करे
हम्म हम्म.

Lyrics in English

Ye shama to jali roshni ke liye
Is shama se kahin aag lag jaaye to
Ye shama kya kare
Ye shama to jali roshni ke liye
Is shama se kahin aag lag jaaye to
Ye shama kya kare
Ye hawaa to chali saans le har koyi
Ghar kisi kaa ujad jaaye aandhi mein to
Ye hawaa kya kare

Chal ke poorab se thandi hawaa aa gayi
Chal ke poorab se thandi hawaa aa gayi
Uth ke parwat se kaali ghataa chhaa gayi
Ye ghataa to uthi pyaas sabki bujhi
Aashiyaan pe kisi ke girin bijliyaan to
Ye ghataa kya kare
Ye shama to jali roshni ke liye
Ho ho ho

Poochhtaa hoon main sabse koyi de jawaab
Poochhtaa hoon main sabse koyi de jawaab
Nakhudaa ki bhala kya khata hai janaab
Naakhudaa le ke saahil ke jaanib chalaa
Doob jaaye safinaa jo manjhdhaar mein to
Naakhuda kya kare
Ye shama to jali roshni ke liye

Wo jo uljhan si tere khayaalon mein hai
Wo jo uljhan si tere khayaalon mein hai
Wo ishaara bhi mere sawaalon mein hai
Ye nigaah to mili dekhne ke liye
Par kahin ye nazar dhokhaa khaa jaaye to
Ye nigaah kya kare
Ye shama to jali roshni ke liye
Is shama se kahin aag lag jaaye to
Ye shama kya kare
Hmm hmm.