Yu Hi Ulfat Ke Maro Par (Aladdin Aur Jadui Chirag)

Movie: Aladdin Aur Jadui Chirag
Release:  1952
Featuring Actors: Mahipal, Meena Kumari
Music Directors: S. N. Tripathi
Lyrics: Ramesh Chandra Pandey
Singers: Mohammed Rafi, Shamshad Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

बता दिल के कफ़स में
जवानी घुट के मरती है
युही उल्फत के मरो पर
ये दुनिया ज़ुल्म करती है
युही उल्फत के मरो पर
ये दुनिया ज़ुल्म करती है
जरा सी जान है लेकिन
यहाँ कातिल हज़ारो है
यहाँ कातिल हज़ारो है
जरा सी जान है लेकिन
यहाँ कातिल हज़ारो है
यहाँ कातिल हज़ारो है
कोई बेदर्द क्या जाने
के हमपर क्या गुजरती है
युही उल्फत के मरो
पर ये दुनिया ज़ुल्म करती है

मोहब्बत में मुसीबत
है कि कुदरत की हकीकत है
ये कुदरत की हकीकत है
मोहब्बत में मुसीबत
है कि कुदरत की हकीकत है
ये कुदरत की हकीकत है
जहां पानी बरसता है
वह बिजली सी गिरती है
युही उल्फत के मरो पर
ये दुनिया ज़ुल्म करती है

आरी पत्थर की दीवारों
मेरे अश्को से मत खेलो
मेरे अश्को से मत खेलो
पालक भी दुभ जाता है
घटा जब ाके गिरती है
युही उल्फत के मरो
पर ये दुनिया ज़ुल्म करती है

बड़ा जालिम जमाना है
सता ले जितना जी चाहे
सता ले जितना जी चाहे
बड़ा जालिम जमाना है
सता ले जितना जी चाहे
सता ले जितना जी चाहे
किसी की कुछ नहीं चलती
के जब किस्मत बदलती है
युही उल्फत के मरो पर
ये दुनिया ज़ुल्म करती है

ये दुनिया ज़ुल्म करती है
ये दुनिया ज़ुल्म करती है
ये दुनिया ज़ुल्म करती है.

Lyrics in English

Bata dil ke kafas me
Jawani ghut ke marti hai
Yuhi ulfat ke maro par
Ye duniya julm karti hai
Yuhi ulfat ke maro par
Ye duniya julm karti hai
Jara si jaan hai lekin
Yaha katil hazaro hai
Yaha katil hazaro hai
Jara si jaan hai lekin
Yaha katil hazaro hai
Yaha katil hazaro hai
Koi bedard kya jane
Ke hampar kya gujarti hai
Yuhi ulfat ke maro
Par ye duniya julm karti hai

Mohabbat me musibat
Hai ke kudrat ki hakikat hai
Ye kudrat ki hakikat hai
Mohabbat me musibat
Hai ke kudrat ki hakikat hai
Ye kudrat ki hakikat hai
Jaha pani barasta hai
Vaha bijli si girti hai
Yuhi ulfat ke maro par
Ye duniya julm karti hai

Ari pathar ki diwaro
Mere ashko se mat khelo
Mere ashko se mat khelo
Palak bhi dubh jata hai
Ghata jab aake girti hai
Yuhi ulfat ke maro
Par ye duniya julm karti hai

Bada jalim jamana hai
Sata le jitna jee chahe
Sata le jitna jee chahe
Bada jalim jamana hai
Sata le jitna jee chahe
Sata le jitna jee chahe
Kisi ki kuch nahi  chalti
Ke jab kismat badalti hai
Yuhi ulfat ke maro par
Ye duniya julm karti hai

Ye duniya julm karti hai
Ye duniya julm karti hai
Ye duniya julm karti hai.