Zindagani Ka Maza Shadi Mein Hai (Apradhi)

Movie: Apradhi
Release:  1949
Featuring Actors: Ram Singh, Leela Pandey,
Music Directors: Sudhir Phadke
Lyrics: Amar Verma
Singers: G. M. Durrani
Trivia:

Lyrics in Hindi

ज़िंदगी का मज़ा शादी में है
ज़िंदगी का मज़ा शादी में है
नोजवानि का मज़ा शादी में है
नोजवानि का मज़ा शादी में है

चाहे जिस कंटे का रहले
वाला वो इंसान हो
रूस हो इंग्लैंड हो
अमेरिका हो जापान हो
धरम सबका है जुदा
पर गॉड सबका एक है
ढंग शादी का सबका जुड़ा है
पर सबका  मतलब एक है
ज़िंदगी का मज़ा शादी में है
ज़िंदगी का मज़ा शादी में है

अमेरिका और इंग्लैंड
जहां पर वाइफ और हस्बैंड
दोनों लिए हैंड में हैंड
जहिं जहिं झिनक बाजे बंद
बजे बैंड बाजे बंद
पादरी लिए बिबल हाथ
आया उन दोनों के पास
बदली गयी रिंग से रिंग

आखिरी कस्टूमए भी
मैरिज का हुआ सबसे बड़ा
देख कर आखिर मुझे
मज्बूओर हो कहना पड़ा
मज्बूओर हो कहना पड़ा
मज्बूओर हो कहना पड़ा
ज़िंदगी का मज़ा शादी में है
नोजवानि का मज़ा शादी में है
ज़िंदगी का मज़ा शादी में है

अफ्रीका के जंगल वाले
कोयले से काले काले
लिए हाथ में लम्बे भाले
लम्बे भाले लम्बे भाले
आये लड़की लड़के वाले
लड़की लड़के वाले
पंडित जी ने दुलहन जी के
सर पे रखा हाथ
वो भागि झाड़ी के पास
पंडित जी ने दूल्हा जी के
सर पे रखा हाथ
वो भी गए उसी के पास
जंगल में मंगल हुआ
बजे धमा धम ढोल
ढोलक की आवाज़ में भी
निकले यही बोल साहब
निकले यही बोल क्या
ज़िंदगी का मज़ा शादी में है
नोजवानि का मज़ा शादी में है
ज़िंदगी का मज़ा शादी में है

Lyrics in English

Zindgani ka maza shadi mein hai
Zindgani ka maza shadi mein hai
Nojawani ka maza shadi mein hai
Nojawani ka maza shadi mein hai

Chahe jis kante ka rahle
Wala wo insan ho
Rus ho england ho
Amerika ho japan ho
Dharam sabka hai juda
Par god sabka ek hai
Dhang shadi ka sabka juda hai
Par sabka  matlab ek hai
Zindgani ka maza shadi mein hai
Zindgani ka maza shadi mein hai

Amerika aur england
Jaha par wife aur husband
Dono liye hand mein hand
Jhin jhin jhinak baje band
Baje band baje band
Padri liye bibal hath
Aaya un dono ke pas
Badli gayi ring se ring

Aakhiri costume bhi
Marriage ka hua sabse bada
Dekh kar aakhir mujhe
majboaur ho kahna pada
majboaur ho kahna pada
majboaur ho kahna pada
Zindgani ka maza shadi mein hai
Nojawani ka maza shadi mein hai
Zindgani ka maza shadi mein hai

Afrika ke jungle wale
Koyla se kale kale
Liye hath mein lambe bhale
Lambe bhale lambe bhale
Aaye ladki ladke wale
Ladki ladke wale
Pandit ji ne dulhan ji ke
Sar pe rakha hath
Wo bhagi jhadi ke pas
Pandit ji ne dulha ji ke
Sar pe rakha hath
Wo bhi gaye usi ke pas
Jungle mein mangal hua
Baje dhama dham dhol
Dholak ki aawaz me bhi
Nikle yahi bol sahab
Nikle yahi bol kya
Zindgani ka maza shadi mein hai
Nojawani ka maza shadi mein hai
Zindgani ka maza shadi mein hai