Dil Chhin Ke Jaata Hai (Alibaba)

Movie: Alibaba
Release:  1940
Featuring Actors: Surendra, Sardar Akhtar
Music Directors: Anil Krishna Biswas
Lyrics: Safdar Aah
Singers: Surendra Nath, Waheedan Bai
Trivia:

Lyrics in Hindi

दिल छीन के जाता है
दिल छीन के जाता है
ो मस्त नज़र वाले
क्यों आँख चुराता है
ो मस्त नज़र वाले
क्यों आँख चुराता है

दिल छीन के जाता है
दिल छीन के जाता है
ो मस्त नज़र वाले
क्यों आँख चुराता है
दिल छीन के जाता है

शरशरे जवानी हूँ
शरशरे जवानी हूँ
मैं हाथ नहीं लगाती
बहते हुवा पानी हूँ
बहते हुवा पानी हूँ
मैं हाथ नहीं लगाती

परवाना मैं तेरा हूँ
ै नाज़ो ऐडा वाली
परवाना मैं तेरा हूँ
ै नाज़ो ऐडा वाली
दीवाना मैं तेरा हूँ
ै नाज़-ो-ऐडा वाली
दीवाना मैं तेरा हूँ
ै नाज़-ो-ऐडा वाली
परवाना मैं तेरा हूँ
ै नाज़-ो-ऐडा वाली
परवाना मैं तेरा हूँ

तू हो कोई दीवाना हो ो
तू हो कोई दीवाना
कब शामा यह कहती है
कब शामा यह कहती है
चाहे मुझे परवाना
कब शामा यह कहती है
चाहे मुझे परवाना
कब शामा यह कहती है

अब्ब ज़ुल्म ना कर दिलबर
अब्ब ज़ुल्म ना कर दिलबर
काश मैं मर जाऊ
अब्ब ज़ुल्म ना कर दिलबर
काश मैं मर जाऊ
बस नाम तेरा ले कर
काश मैं मर जाऊ
बस नाम तेरा ले कर.

Lyrics in English

Dil chhin ke jaata hai
Dil chhin ke jaata hai
O mast nazar wale,
Kyun aankh churata hai
O mast nazar wale,
Kyun aankh churata hai

Dil chhin ke jaata hai
Dil chhin ke jaata hai
O mast nazar wale
Kyun aankh churata hai,
Dil chhin ke jaata hai

Sharashare jawaani hoon
Sharashare jawaani hoon
Main hath nahi lagati,
Bahata huwa pani hoon
Bahata huwa pani hoon
Main hath nahee lagati

Parawana main tera hoon,
Ai nazo ada wali
Parawana main tera hoon,
Ai nazo ada wali
Deewana main tera hoon,
Ai naz-o-ada wali
Deewana main tera hoon,
Ai naz-o-ada wali
Parawana main tera hoon,
Ai naz-o-ada wali
Parawana main tera hoon

Tu ho koyi deewana ho o
Tu ho koyi deewana,
Kab shama yeh kahati hai
Kab shama yeh kahati hai,
Chahe mujhe parawana
Kab shama yeh kahati hai,
Chahe mujhe parawana
Kab shama yeh kahati hai

Abb zulm naa kar dilabar
Abb zulm naa kar dilabar,
Kash main mar jau
Abb zulm naa kar dilabar,
Kash main mar jau
Bas nam tera le kar,
Kash main mar jau
Bas nam tera le kar.