Main Raah Kab Se (Anjuman)

Movie: Anjuman
Release:  1986
Featuring Actors: Farooque Sheikh, Shabana Azmi,
Music Directors: Mohammed Zahur Khayyam
Lyrics: Shahryar
Singers: Shabana Azmi
Trivia:

Lyrics in Hindi

मैं राह कब से
मैं राह कब से
नयी ज़िन्दगी की तकती हूँ
मैं राह कब से
नयी ज़िन्दगी की तकती हूँ
हर एक कदम पे
हर एक कदम पे
हर एक मोड़ पे सम्भलती हूँ
हर एक कदम पे
हर एक मोड़ पे सम्भलती हूँ

किया हैं जासं कभी
डूबता सितारा का
किया हैं जासं कभी
डूबता सितारा का
कभी मैं एक किरण के
लिए भटक तो हूँ
कभी मैं एक किरण के
लिए भटक तो हूँ
मैं राह कब से
नयी ज़िन्दगी की तकती हूँ

कभी पालक में चमकती
हुँ मूर की सूरत
कभी पालक में चमकती
हुँ मूर की सूरत
कभी जमीं पे फूल की
तरह महकती हूँ
कभी जमीं पे फूल की
तरह महकती हूँ
मैं राह कब से
नयी ज़िन्दगी की तकती हूँ

मैं खुद को देख के
मैं खुद को देख के
हैरान होने लगती हूँ
मई खुद को देख के
हैरान होने लगती हूँ
के आईने जी जुबा
मैं कहा समझती हूँ
के आईने जी जुबा
मैं कहा समझती हूँ
मैं राह कब से
नयी ज़िन्दगी की तकती हूँ

किसी का चाँद सी पाक
चेहरा याद रहते हैं
किसी का चाँद सी पाक
चेहरा याद रहते हैं
मैं अपने ख्वाब की दुनिया से
जब पलट ति हूँ
मैं अपने ख्वाब की दुनिया से
जब पलट ति हूँ
मैं राह कब से
नयी ज़िन्दगी की तकती हूँ
हर एक कदम पे
हर एक मोड़ पे सम्भलती हूँ.

Lyrics in English

Main raah kab se
Main raah kab se
Nayi zindagi ki takti hoon
Main raah kab se
Nayi zindagi ki takti hoon
Har ek kadam pe
Har ek kadam pe
Har ek mod pe sambhlti hoon
Har ek kadam pe
Har ek mod pe sambhlti hoon

Kiya hain jasan kabhi
Dubte sitaro ka
Kiya hain jasan kabhi
Dubte sitaro ka
Kabhi main ek kiran ke
Liye bhatak ti hoon
Kabhi main ek kiran ke
Liye bhatak ti hoon
Main raah kab se
Nayi zindagi ki takti hoon

Kabhi palak mein chamkti
Hu moor ki surat
Kabhi palak mein chamkti
Hu moor ki surat
Kabhi jamin pe phul ki
Tarah mahakti hoon
Kabhi jamin pe phul ki
Tarah mahakti hoon
Main raah kab se
Nayi zindagi ki takti hoon

Main khud ko dekh ke
Main khud ko dekh ke
Hairan hone lagti hoon
Mai khud ko dekh ke
Hairan hone lagti hoon
Ke ayine ji juba
Main kaha samjhti hoon
Ke ayine ji juba
Main kaha samjhti hoon
Main raah kab se
Nayi zindagi ki takti hoon

Kisi ka chand si pak
Chehra yaad rahta hain
Kisi ka chand si pak
Chehra yaad rahta hain
Main apne khwab ki duniya se
Jab palat ti hoon
Main apne khwab ki duniya se
Jab palat ti hoon
Main raah kab se
Nayi zindagi ki takti hoon
Har ek kadam pe
Har ek mod pe sambhlti hoon.