Jeene Na Marne De (Aankhin Dekhi)

Movie: Aankhin Dekhi
Release:  1978
Featuring Actors: Suman Sinha, Suresh Bhagwat
Music Directors: J.P. Kaushik
Lyrics: Padma Sachdev
Singers: Sulakshana Pandit
Trivia:

Lyrics in Hindi

जीने न मरने दे हाय दईया
जीने न मरने दे
हाय दैया हाय दईया रे
आफत जवानी सीने में थक थक करे
हाय दईया सीने में थक थक करे
हाय दैया हाय दईया रे
कफर जवानी जीने न मरने दे

हो कहें देखो मैं अनदेखे सपने
कहे लगे पराये अपने
रीत मैं न जणू रश्मे न मनु
रीत मैं न जणू रश्मे न मनु
बेरी जिया था मेरा हो हो हो
कुछ भी न करने दे हाय दईया
कुछ भी न करने दे
हाय दैया हाय दईया रे
पीड़ अञ्जनी जीने न मरने दे

हो ऊगा पूरब में सूरज का फूल रे
तेरे क़दमों से उड़ाती जो धूल रे
मांग मैं सजाये लु कुम्कुम बनाये लू
मांग मैं सजाये लु कुम्कुम बनाये लू
माथे पे चमके रे हो हो हो
बाँधो तो जानू रे हाय दईया
बाँधो तो जानू रे
हाय दैया हाय दईया रे
नदिया का पानी जीने न मरने दे
हाय दईया जीने न मरने दे.

Lyrics in English

Jeene na marne de haye daiya
Jeene na marne de
Haye daiya haye daiya re
Aafat jawani sine mein thak thak kare
Haye daiya sine mein thak thak kare
Haye daiya haye daiya re
Kafar jawani jeene na marne de

Ho kahe dekhu main andekhe sapne
Kahe lage paraye apne
Reet main na janu rashme na manu
Reet main na janu rashme na manu
Beri jiya tha mera ho ho ho
Kuch bhi na karne de haye daiya
Kuch bhi na karne de
Haye daiya haye daiya re
Pid anjani jeene na marne de

Ho uga purab mein suraj ka phul re
Tere kadmo se udati jo dhul re
Mang main sajaye lu kumkum banaye lu
Mang main sajaye lu kumkum banaye lu
Mathe pe chamke re ho ho ho
Bandho to janu re haye daiya
Bandho to janu re
Haye daiya haye daiya re
Nadiya ka pani jeene na marne de
Haye daiya jeene na marne de.