Jiske Aane Se (Diljale)

Lyrics in Hindi

हे अहा हा…हे अहा हा…
जिस के आने से रंगो में
डूब गयी हैं शाम
जिस के आने से रंगो में
डूब गयी हैं शाम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम है अहा हा….
जिस के आने से रंगो में
डूब गयी हैं शाम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम है अहा हा..

रंग हैं सोना रूप है चांदी
आँखे हैं नीलम
होंठ हैं कलियाँ दांत है मोती
ज़ुल्फ़े हैं रेशम ओ हो..
रंग हैं सोना रूप है चांदी
आँखे हैं नीलम
होंठ हैं कलियाँ
दांत हैं मोती ज़ुल्फ़े है रेशम
जैसे गजल है जैसे कँवल है
जैसे छलकता जाम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम
है अहा हा..

पलकों की छांव सांस की
खुशबू बाहों का संदल
माथे का सूरज तन के उजले
चाल की ये हलचल ओ हो …
पलकों की छांव सांस की
खुशबू बाहों का संदल
माथे का सूरज तन के उजले
चाल की ये हलचल
जिस्म सुनहरा चाँद सा
चेहरा दिल के लिए आराम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम
है अहा हा..

हुस्न की मलिका रूप की रानी
ख्वाबों की शहजादी
जब से मिली है
ख़्वाबों की आबादी ओ हो..
हुस्न की मलिका रूप की रानी
ख्वाबों की शहजादी
जब से मिली है दिल में हुई है
ख़्वाबों की आबादी
जिस के लिए मैं इस दुनिया
में ले लो हर इल्जाम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम है अहा हा..
जिस के आने से रंगो में
डूब गयी हैं शाम
जिस के आने से रंगो में
डूब गयी हैं शाम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम
सोच रहा हूँ किस से पूछूं
उस लड़की का नाम है अहा हा..

Lyrics in English

Hey aha ha…hey aha ha…
Jis ke aane se rango mein
Doob gayi hain shaam
Jis ke aane se rango mein
Doob gayi hain shaam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam hey aha ha….
Jis ke aane se rango mein
Doob gayi hain shaam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam hey aha ha..

Rang hain sonaa, rup hain chaandee,
Aankhe hain neelam
Honthh hain kaliyaan, daat hain moti,
Zulfe hain resham o ho..
Rang hain sonaa, rup hain chaandi,
Aankhe hain neelam
Honthh hain kaliyaan,
Daat hain motee, julfe hain resham
Jaise gajal hai, jaise kanwal hai,
Jaise chhalakataa jaam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam
Hay aha ha..

Palakon kee chhaanw saans kee
Khushaboo, baahon kaa sandal
Maathe kaa sooraj  tan ke ujaale,
Chaal kee ye halachal o ho …
Palakon kee chhaanw saans kee
Khushaboo, baahon kaa sandal
Maathe kaa sooraj  tan ke ujaale,
Chaal kee ye halachal
Jism sunaharaa, chaand saa
Cheharaa, dil ke liye aaraam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam
Hay aha ha..

Husn kee malikaa, rup kee raanee,
Khwaabon kee shahajaadee
Jab se milee hai, dil mein huyee hai,
Khwaabon kee aabaadee o ho..
Husn kee malikaa, rup kee raanee,
Khwaabon kee shahajaadee
Jab se milee hai, dil mein huyee hai,
Khwaabon kee aabaadee
Jis ke liye main is duniyaan
Mein le loo har iljaam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam hay aha ha..
Jis ke aane se rango mein
Doob gayi hain shaam
Jis ke aane se rango mein
Doob gayi hain shaam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam
Soch rahaa hoo kis se puchhoo,
Us ladaki kaa naam hay aha ha..