Main Ho Gayi Athara Saal Ki (Bandish)

Movie: Bandish
Release: 1996
Featuring Actors: Jackie Shroff, Juhi Chawla
Music Directors: Anand Milind
Lyrics: Sameer
Singers:  Bela Sulakhe, Ila Arun
Trivia:

Lyrics in Hindi

इस के नैना तीर कमान
इस की फूलों सी मुस्कान
ये है दीवानो की जान
इस पे सरे है कुर्बान
हाय कोई तिरछी नज़र से मरे
तो कोई लैला कहके पुकारे
कोई तिरछी नज़र से मरे
तो कोई लैला कहके पुकारे
आ गयी है उमरिया बवाल की
मैं हो गयी अठारह साल की
मैं हो गयी अठारह साल की

कोई तिरछी नज़र से मरे
तो कोई लैला कहके पुकारे
आ गयी है उमरिया बवाल की
मैं हो गयी अठारह साल की
मैं हो गयी अठारह साल की

पंद्रह सोलह सत्तरह बरस गए
मिलने की खातिर अरमान तरस गए
पंद्रह सोलह सत्तरह बरस गए
मिलने की खातिर अरमान तरस गए
धीरे धीरे बढ़ने लगी है
लाली गुलाबी गाल की
मैं हो गयी अठारह साल की
मैं हो गयी अठारह साल की

आयी छैल छबीली नार
रूप साजे सोलह सिंगार
नाजुक नाजुक सी कचनार
एक नज़र दोसो बीमार
चोरी चोरी आयी जवानी
कैसी मुसीबत लायी जवानी
चोरी चोरी आयी जवानी
कैसी मुसीबत लायी जवानी
मेरी सारी दुनिया दीवानी
मस्तानी मेरी चाल की
मैं हो गयी अठारह साल की
मैं हो गयी अठारह साल की

कोई तिरछी नज़र से मरे
कोई लैला कहके पुकारे
कोई तिरछी नज़र से मरे
कोई लैला कहके पुकारे
आ गयी है उमरिया बवाल की
आ गयी है उमरिया बवाल की
मैं हो गयी अठारह साल की
मैं हो गयी अठारह साल की.

Lyrics in English

Is ke naina teer kaman
Is ki phoolon si muskan
Ye hai deewano ki jan
Is pe sare hai kurban
Haye koi tirchi nazar se mare
To koi laila kahke pukare
Koi tirchi nazar se mare
To koi laila kahke pukare
Aa gayi hai umariya bawal ki
Main ho gayi athara saal ki
Main ho gayi athara saal ki

Koi tirchhi nazar se mare
To koi laila kahke pukare
Aa gayi hai umariya bawal ki
Main ho gayi athara saal ki
Main ho gayi athara saal ki

Pandrah solah satarh baras gaye
Milne ki khatir arman taras gaye
Pandrah solah satarh baras gaye
Milne ki khatir arman taras gaye
Dhire dhire badhne lagi hai
Lali gulabi gal ki
Main ho gayi athara saal ki
Main ho gayi athara saal ki

Aayi chail chabili nar
Rup saje solah singar
Najuk najuk si kachnar
Ek nazar doso bimar
Chori chori aayi jawaani
Kaisi musibat layi jawaani
Chori chori aayi jawaani
Kaisi musibat layi jawaani
Meri sari duniya deewani
Mastani meri chal ki
Main ho gayi athara saal ki
Main ho gayi athara saal ki

Koi tirchhi nazar se mare
Koi laila kahke pukare
Koi tirchhi nazar se mare
Koi laila kahke pukare
Aa gayi hai umariya bawal ki
Aa gayi hai umariya bawal ki
Main ho gayi athara saal ki
Main ho gayi athara saal ki.