Naam Pe Rasmon Ke Ye Aurat (Aurat Teri Yehi Kahani)

Movie:

Movie: Aurat Teri Yehi Kahani
Release: 1988
Featuring Actors: Shoma Anand, Vikas Anand,
Music Directors:  Anand Milind
Lyrics: Rajendra Krishan
Singers: Alka Yagnik.
Trivia:

Lyrics in Hindi

नाम पे रस्मों के ये औरत
झुलम हज़ारो सहती हैं
झख्मो से दिल जलता हैं
आँखों से गंगा बहती हैं
जिसने गॉड खिलायी
पैगम्बर और देवता जन्मे हैं
आज उसी औरत की आत्मा
रो रो कर ये कहती हैं

मर्दो सून लो अगर तुम में
थोड़ी दी सराफत ज़िंदा हैं
मर्दो सून लो अगर तुम में
थोड़ी दी सराफत ज़िंदा हैं
औरत तुमको पैदा करके
आज बहुत शर्मिन्दा हैं
हो आज बहुत शर्मिन्दा हैं

मर्दो सून लो अगर तुम में
थोड़ी दी सराफत ज़िंदा हैं
औरत तुमको पैदा करके
आज बहुत शर्मिन्दा हैं
हां आज बहुत शर्मिन्दा हैं

करते हो नीलम कभी
कोठों पर पे नाचते हो कभी
करते हो नीलम कभी
कोठों पर पे नाचते हो कभी
कुर्बानी की देवी केखर
जिन्दा कभी जलाते हो
दूला करते हो औरत की
सोना चांदी में
स हो जिस टाँके उस तन को
गली गली बिकवाते हो
गली गली बिकवाते हो

मर्दो सून लो अगर तुम में
थोड़ी दी सराफत ज़िंदा हैं
औरत तुमको पैदा करके
आज बहुत शर्मिन्दा हैं
हां आज बहुत शर्मिन्दा हैं

कौन हैं मर्द बताओ जिसने
औरत के साथ इन्साफ किया
कौन हैं मर्द बताओ जिसने
औरत के साथ इन्साफ किया
यहाँ तक भगवन राम ने
उसको भी बनवास किया
अपने मतलब के खातिर
डाव पेय उसे लगाया हैं
बहरी सभा में नागि होने
का तमाशा देख लिया
हाय तमाशा देख लिया

मर्दो सून लो अगर तुम में
थोड़ी दी सराफत ज़िंदा हैं
औरत तुमको पैदा करके
आज बहुत शर्मिन्दा हैं
हां आज बहुत शर्मिन्दा हैं

माँ बेटी और बहन की इज़्ज़त
कब तक बेचीं जाए गई
दुनिया की यह िज़ात कब तक
बे ज़ात कहलायेगी
तुम लोगो के झुलम सितम से
और काली करतूतों से
तुम लोगो के झुलम सितम से
और काली करतूतों से
औरत तो शर्मिंदा हो गयी
शर्म तुम्हे कब आएगी
शर्म तुम्हे कब आएगी

मर्दो सून लो अगर तुम में
थोड़ी दी सराफत ज़िंदा हैं
मर्दो सून लो अगर तुम में
थोड़ी दी सराफत ज़िंदा हैं
औरत तुमको पैदा करके
आज बहुत शर्मिन्दा हैं
हां आज बहुत शर्मिन्दा हैं.

Lyrics in English

Naam pe rasmon ke ye aurat
Jhulm hazaro sehati hain
Jhakhmo se dil jalta hain
Aankho se ganga behati hain
Jisne god khilayi
Peygambar aur devta janme hain
Aaj usi aurat ki aatma
Ro ro kar ye kehti hain

Mardo soon lo agar tum mein
Thodi di sarafat zinda hain
Mardo soon lo agar tum mein
Thodi di sarafat zinda hain
Aurat tumko paida karke
Aaj bahut sarminda hain
Ho aaj bahut sarminda hain

Mardo soon lo agar tum mein
Thodi di sarafat zinda hain
Aurat tumko paida karke
Aaj bahut sarminda hain
Haa aaj bahut sarminda hain

Karte ho neelam kabhi
Kotho par pe nachate ho kabhi
Karte ho neelam kabhi
Kotho par pe nachate ho kabhi
Kurbaani ki devi kekhar
Jeenda kabhi jalate ho
Doola karte ho aurat ki
Sona chandi mein
Ans ho jis tanke us tan ko
Gali gali bikvate ho
Gali gali bikvate ho

Mardo soon lo agar tum mein
Thodi di sarafat zinda hain
Aurat tumko paida karke
Aaj bahut sarminda hain
Haa aaj bahut sarminda hain

Kaun hain mard batao jisne
Aurat ke sath insaaf kiya
Kaun hain mard batao jisne
Aurat ke sath insaaf kiya
Yaha tak bhagwan ram ne
Usko bhi banvaas kiya
Apne matlab ke khatir
Daav pey use lagaya hain
Bahri sabha mein nagi hone
Ka tamasha dekh liya
Haay tamasha dekh liya

Mardo soon lo agar tum mein
Thodi di sarafat zinda hain
Aurat tumko paida karke
Aaj bahut sarminda hain
Haa aaj bahut sarminda hain

Maa beti aur bahen ki izzat
Kab tak bechi jaaye gi
Duniya ki yeh izaat kab tak
Be izaat kehlayegi
Tum logo ke jhulm seetam se
Aur kaali kartuto se
Tum logo ke jhulm seetam se
Aur kaali kartuto se
Aurat to sharminda ho gayi
Sharam tumhe kab aayegi
Sharam tumhe kab aayegi

Mardo soon lo agar tum mein
Thodi di sarafat zinda hain
Mardo soon lo agar tum mein
Thodi di sarafat zinda hain
Aurat tumko paida karke
Aaj bahut sarminda hain
Haa aaj bahut sarminda hain.