Panchhi Meri Khushi Ka (Chand)

Movie: Chand
Release: 1944
Featuring Actors: Balakram, Sapru
Music Directors: Bhagatram Batish, Husnlal Batish
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Singers: Zeenat Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

पंछी मेरी खुशी का
ज़माना कहा गया
ज़माना कहा गया
पंछी मेरी खुशी का
ज़माना कहा गया
ज़माना कहा गया

आँखों ने जो लिखा वह
फ़साना कहा गया
फ़साना कहा गया
आँखों ने जो लिखा वह
फ़साना कहा गया
फ़साना कहा गया

अब्ब उनको रोकने की
ज़रूरत भी पड़ गयी
अब उनको रोकने की
ज़रूरत भी पड़ गयी
वह मेरे रूठने का
बहने कहा गया
बहने कहा गया

मैं दिल से पूछती हूँ
कहा है मेरा सुहाग
कहा है मेरा सुहाग
मैं दिल से पूछती हूँ
कहा है मेरा सुहाग
कहा है मेरा सुहाग
दिल मुझ से पूछते है
दीवाना कहा गया
दीवाना कहा गया
दिल मुझ से पूछते है
दीवाना कहा गया
दीवाना कहा गया

तू मेरी कैद में है
तोह मैं घुम की कैद में
मैं घूम की कैद में
तू मेरी कैद में है
तोह मैं घुम की कैद में
मैं घूम की कैद में
वह तेरा गीत
मेरा तराना कहा गया
तराना कहा गया

Lyrics in English

Panchhii merii khushii kaa
Zamaana kaha gaya
Zamaana kaha gaya
Panchhii merii khushii kaa
Zamaana kaha gaya
Zamaana kaha gaya

Aankho ne jo likha woh
Fasana kaha gaya
Fasana kaha gaya
Aankho ne jo likha woh
Fasana kaha gaya
Fasana kaha gaya

Abb unako rokne kii
Zaroorat bhii pad gayii
Abb unako rokne kii
Zaroorat bhii pad gayii
Woh mere ruthane kaa
Behana kaha gaya
Behana kaha gaya

Main dil se puchhatii hoon
Kaha hai mera suhag
Kaha hai mera suhag
Main dil se puchhatii hoon
Kaha hai mera suhag
Kaha hai mera suhag
Dil mujh se puchhata hai
Deewana kaha gaya
Deewana kaha gaya
Dil mujh se puchhata hai
Deewana kaha gaya
Deewana kaha gaya

Tu merii kaid mein hai
Toh main ghum kii kaid mein
Main ghoom kii kaid mein
Tu merii kaid mein hai
Toh main ghum kii kaid mein
Main ghoom kii kaid mein
Woh tera geet
Mera tarana kaha gaya
Tarana kaha gaya.