Pyar Mein Do Dil Mile Aur (Balam)

Movie: Balam
Release: 1949
Featuring Actors: Agha, Jayant, Masood
Music Directors: Bhagatram Batish, Husnlal Batish
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Singers:  Suraiya
Trivia:

Lyrics in Hindi

प्यार में दो दिल मिले
और दूर होकर रह गए
प्यार में दो दिल मिले
और दूर होकर रह गए
फैसले उल्फत के न मंज़ूर
होकर रह गए
प्यार में दो दिल मिले

सामने मंज़िल मोहब्बत
की बोलती ही रही
सामने मंज़िल मोहब्बत
की बोलती ही रही
पांव में कांटे लगे
मजबूर हो कर रह गए
पांव में कांटे लगे
मजबूर हो कर रह गए

प्यार में दो दिल मिले
और दूर होकर रह गए
प्यार में दो दिल मिले

जिनको दिल में था छुपाया
उनसे हम छुपने लगे
जिनको दिल में था छुपाया
उनसे हम छुपने लगे
जितने पास आये थे उतने
दूर हो कर रह गए
जितने पास आये थे उतने
दूर हो कर रह गए

प्यार में दो दिल मिले
और दूर होकर रह गए
फैसले उल्फत के न मंज़ूर
हो कर रह गए
प्यार में दो दिल मिले.

Lyrics in English

Pyar mein do dil mile
Aur door hokar rah gaye
Pyar mein do dil mile
Aur door hokar rah gaye
Faisale ulfat ke na manzoor
Hokar rah gaye
Pyar mein do dil mile

Samane manzil mohabbat
Ki bulati hi rahi
Samane manzil mohabbat
Ki bulati hi rahi
Panv mein kante lage
Majbur ho kar rah gaye
Panv mein kante lage
Majbur ho kar rah gaye

Pyar mein do dil mile
Aur door hokar rah gaye
Pyar mein do dil mile

Jinko dil mein tha chhupaya
Unase ham chhupane lage
Jinko dil mein tha chhupaya
Unase ham chhupane lage
Jitne pas aaye the utane
Door ho kar rah gaye
Jitne pas aaye the utane
Door ho kar rah gaye

Pyar mein do dil mile
Aur door hokar rah gaye
Faisale ulfat ke na manzoor
Ho kar rah gaye
Pyar mein do dil mile.