Title (Haal-E-Dil)

Lyrics in Hindi

जान वे
जान वे
जान वे
आजा तेरे सीने में
साँस साँस पिघलू मैं
आजा तेरे होंठो से बात बात निकलू मैं
तू मेरी आग से रोशनी छांट ले
यह जमीन आसमान जो भी है बात ले
जान वे
जान वे
आजा माहिया आजा
आजा माहिया आजा
आजा माहिया आजा
आजा माहिया आजा
आजा माहिया आजा

बेबसिया आजा
दिन जोगी राता सपत सिया आजा
तेरी झोलिया पानू घर गालिया आजा
आजा माहिया आजा
आजा माहिया आजा
आजा तेरे माथे पे
चाँद बनके उतारु मैं
आजा तेरी आँखों से
खाब खाब गुजरू मैं
रग रग पे है तेरे साये वे
रग रग पे है तेरे साये
रंग तेरा चढ़ चढ़ आये वे
रंग तेरा चढ़ चढ़ आये
जान वे.. जान ले हाल-इ-दिल……

आजा तुझे हाथों पे
किस्मतों सा लिख लू मैं
आजा तेरे काँधे पे
उमरर भर को टिक लूँ मैं
तेरी अखियों के दो गेहने वे
तेरी अखियों के दो गेहने
फिरते है पहने पहने वे
फिरते है पहने पहने
जान वे
जान वे
आजा तेरे सीने में
साँस साँस पिघलू मैं

आजा तेरे होंठो से बात बात निकलू मैं
तू मेरी आग से रोशनी छांट ले
यह जमीन आसमान जो भी है बात ले
जान वे
जान वे
आजा माहिया आजा जान वे
हाल-इ-दिल जान ले हाल-इ-दिल
हाल-इ-दिल

Lyrics in English

Jaan ve, jaan le haal-e-dil
Jaan ve, jaan le haal-e-dil
Jaan ve, bol de haal-e-dil
Aaja tere sine mein
Saans saans pighalu main
Aaja tere honto se baat baat nikalu main
Tu meri aag se roshani chhaant le
Yeh jameen aasmaan jo bhi hai baat le
Jaan ve, jaan le haal-e-dil
Jaan ve, jaan le haal-e-dil
Aaja maahiya aaja
Aaja maahiya aaja
Aaja maahiya aaja
Aaja maahiya aaja
Aaja maahiya aaja

Bebasiya aaja, aaja maahiya aaja
Din jogi raata sapat siya aaja
Teri jholiya paanu ghar galiya aaja
Aaja maahiya aaja
Aaja maahiya aaja
Aaja tere maathe pe
Chaand banke utaru main
Aaja teri aankhon se
Khaab khaab gujaru main
Rag rag pe hai tere saaye ve,
Rag rag pe hai tere saaye
Rang tera chadh chadh aaye ve,
Rang tera chadh chadh aaye
Jaan ve.. Jaan le haal-e-dil……

Aaja tujhe haathon pe
Kismaton sa likh lu main
Aaja tere kaandhe pe
Umarr bhar ko tik loon main
Teri akhiyon ke do gehne ve,
Teri akhiyon ke do gehne
Phirte hai pehne pehne ve,
Phirte hai pehne pehne
Jaan ve, jaan le haal-e-dil
Jaan ve, bol de haal-e-dil
Aaja tere sine mein
Saans saans pighalu main

Aaja tere honto se baat baat nikalu main
Tu meri aag se roshani chhaant le
Yeh jameen aasmaan jo bhi hai baat le
Jaan ve, jaan le haal-e-dil
Jaan ve, jaan le haal-e-dil
Aaja maahiya aaja jaan ve, jaan le…..
Haal-e-dil jaan le haal-e-dil
Haal-e-dil, haal-e-dil, haal-e-dil, haal-e-dil……..