Uthti Nahin Hai (Dil Kho Gaya)

Lyrics in Hindi

उठती नहीं है यूँ ही
तुमसे नशीली पलकें
काजल का बोझ कैसे
फिर तुम उठा सकेगी
उठती नहीं है यूँ ही
तुमसे नशीली पलकें
काजल का बोझ कैसे
फिर तुम उठा सकेगी
काजल का बोझ कैसे
फिर तुम उठा सकेगी
उठती नहीं है यूँ ही

क्यों सामने है
दर्पण क़ातिल तेरी नज़र के
जाना है आज तुमको
आखिर कहा सवार के
ज़ुल्फो में फूल ताको
कलियों से मांग भर लो
लेकिन कसम खुदा की
आँचल न रखना सर पे
शर्म-ो-हया से यु ही
गर्दन झुकी झुकी है
आँचल का बोझ कैसे
फिर तुम उठा सकेगी
उठती नहीं है यूँ ही

हम जानते है ज़ालिम
सब भेद तेरे मन के
तड़पा लो चाहे जितना
मासूम हमको बन के
नाज़-ो-अदा से देखो
हमको तबाह कर दो
खुद पर सितम न करना
पायल मगर पहन के
नाज़ुक कदम से यु ही
चलती हो डगमगाकर
पायल का बोझ कैसे
फिर तुम उठा सकेगी
उठती नहीं है यूँ ही.

Lyrics in English

Uthati nahi hai yun hi
Tumase nashili palake
Kaajal ka bojh kaise
Phir tum uthaa sakogi
Uthati nahi hai yun hi
Tumase nashili palake
Kaajal ka bojh kaise
Phir tum uthaa sakogi
Kaajal ka bojh kaise
Phir tum uthaa sakogi
Uthati nahi hai yun hi

Kyu saamane hai
Darpan qaatil teri nazar ke
Jaanaa hai aaj tumako
Aakhir kaha savar ke
Zulfo mein phool taako
Kaliyo se maag bhar lo
Lekin kasam khudaa ki
Aanchal na rakhanaa sar pe
Sharam-o-hayaa se yu hi
Gardan jhuki jhuki hai
Aanchal ka bojh kaise
Phir tum uthaa sakogi
Uthati nahi hai yun hi

Ham jaanate hai zaalim
Sab bhed tere man ke
Tadapaa lo chaahe jitanaa
Maasum hamako ban ke
Naaz-o-adaa se dekho
Hamako tabaah kar do
Khud par sitam na karanaa
Paayal magar pahan ke
Naazuk kadam se yu hi
Chalati ho dagamagaakar
Paayal kaa bojh kaise
Phir tum uthaa sakogi
Uthati nahi hai yun hi.