Yeh Khwaab Sa Dekha (Aayi Teri Yaad)

Movie: Aayi Teri Yaad
Release:  1980
Featuring Actors: Shashi Puri, Meera
Music Directors: Bhupinder Singh, Jaidev Verma
Lyrics: Naqsh Lyallpuri
Singers: Hariharan
Trivia:

Lyrics in Hindi

यह ख्वाब सा देखा था
बस जाने वफ़ा तुम हो
यह ख्वाब सा देखा था
बस जाने वफ़ा तुम हो
हम जगे तोह यह जाना
जीने की सजा तुम हो
जीने की सजा तुम हो

अरमान भरे दिल को
अरमान भरे दिल को
एक ज़हर पिलाया है
एक ज़हर पिलाया है
वह साज हो तुम जिसने
नगमों को रुलाया है
नगमों को रुलाया है
अब्ब तुम ही जरा सोचो
क्या इसके सिवा तुम हो
अब्ब तुम ही जरा सोचो
क्या इसके सिवा तुम हो
हम जगे तोह यह जाना
जीने की सजा तुम हो
जीने की सजा तुम हो

तुम प्यासी निगाहों की
क्या प्यास बुझायोगी
तुम प्यासी निगाहों की
क्या प्यास बुझायोगी
कुछ दर्द सिवा होगा
जब सामने आयेगी
बेजान बहरो की
बेरंग फ़िज़ा तुम हो
बेजान बहरो की
बेरंग फ़िज़ा तुम हो
हम जगे तोह यह जाना
जीने की सजा तुम हो
जीने की सजा तुम हो

जिस हाल में हैं हमको
उस हाल में रहने दो
जिस हाल में हैं हमको
उस हाल में रहने दो
अश्को की जुबान से तुम
इतना हमें कहने दो
जो रूह को झुलसा दे
वह गर्म हवा तुम हो
जो रूह को झुलसा दे
वह गर्म हवा तुम हो
यह ख्वाब सा देखा था
बस जाने वफ़ा तुम हो
हम जगे तोह यह जाना
जीने की सजा तुम हो.

Lyrics in English

Yeh khwaab sa dekha tha
Bas jane wafaa tum ho
Yeh khwaab sa dekha tha
Bas jane wafaa tum ho
Hum jage toh yeh jana
Jine ki saja tum ho
Jine ki saja tum ho

Araman bhare dil ko
Araman bhare dil ko
Ek zeher pilaya hai
Ek zeher pilaya hai
Woh saj ho tum jisne
Nagmo ko rulaya hai
Nagmo ko rulaya hai
Abb tum hi jara socho
Kya isake siwa tum ho
Abb tum hi jara socho
Kya isake siwa tum ho
Hum jage toh yeh jana
Jine ki saja tum ho
Jine ki saja tum ho

Tum pyaasi nigaho ki
Kya pyaas bujhayogi
Tum pyaasi nigaho ki
Kya pyaas bujhayogi
Kuchh dard siwa hoga
Jab samne aayogi
Bejan baharo ki
Berang fiza tum ho
Bejan baharo ki
Berang fiza tum ho
Hum jage toh yeh jana
Jine ki saja tum ho
Jine ki saja tum ho

Jis hal mein hain hamko
Uss hal mein rehne do
Jis hal mein hain hamko
Uss hal mein rehne do
Ashko ki juban se tum
Itana hame kehne do
Jo ruh ko jhulasa de
Woh garm hawa tum ho
Jo ruh ko jhulasa de
Woh garm hawa tum ho
Yeh khwaab sa dekha tha
Bas jane wafaa tum ho
Hum jage toh yeh jana
Jine ki saja tum ho.